O estudo objetivou avaliar a fitodisponibilidade de metais pesados (Cr, Cd, Ni e Pb) em folhas e grãos, e produtividade em caupi (Vigna unguiculata L) em solo após a adição de lodo de curtume compostado (LCC) por dois anos consecutivos. Os experimentos foram realizados em 2009 e 2010 em solo com adição de LCC a doses de 0, 5, 10, 20 e 40 Mg ha-1. A adição de LCC em doses acima de 10 Mg ha-1, por dois anos consecutivos, aumentou a concentração de Cr nas folhas do caupi. Não houve aumento na concentração de metais no grão de caupi após dois anos de aplicação. Em 2009, a aplicação de LCC não aumentou a produtividade da planta. Entretanto, em 2010, o LCC nas doses de 10 e 20 Mg ha-1 aumentou a produtividade do caupi. A aplicação de lodo de curtume compostado aumentou linearmente a concentração de Cr nas folhas do caupi após dois anos. O lodo de curtume compostado promoveu aumento na produtividade de grãos.

The study aimed to evaluate the phytoavailability of heavy metals (Cr, Cd, Ni and Pb) concentrations in leaves and grains, and yield of cowpea (Vigna unguiculata L) grown in soil amended with composted tannery sludge (CTS) for two consecutive years. The experiments were carried out in 2009 and 2010 in soil amended with CTS at 0, 5, 10, 20, and 40 Mg ha-1. The CTS amendment rates applied were above 10 Mg ha-1, increased Cr concentrations in cowpea leaves. There were not increases in the heavy metals concentrations in cowpea grains after two years. In 2009, the application of CTS amendment did not promote increase in plant yield. However, in 2010, CTS amendment at 10 and 20 Mg ha-1 increased cowpea yield. The amendment of composted tannery sludge linearly increased linearly the concentration of Cr in the leaves of cowpea after two years. Composted tannery sludge promoted increases in cowpea yield.

A geração de resíduos de curtume está aumentando a cada ano e um método adequado para o manejo do resíduo de curtume é necessário para diminuir o problema ambiental. A compostagem é reconhecido como um método adequado para a reciclagem do lodo. O objetivo do trabalho foi investigar o efeito da aplicação de composto de lodo de curtume (CLC) sobre o crescimento, nodulação e acumulação de nitrogênio do feijão-caupi. Solos arenoso e argiloso foram adubados com CLC em doses de 0, 7,5, 15, 30 e 60 t ha-1. O comprimento da parte aérea do feijão-caupi foi maior, aos 45 dias após a emergência das plantas (DAE), no solo com aplicação de CLC do que no solo sem aplicação. No solo arenoso, a massa dos nódulos, aos 45 DAE, aumentou com a aplicação do CLC. No solo argiloso, aos 45 DAE, em doses superiores a 7,5 t ha-1, houve um decréscimo na massa nodular quando comparado ao solo sem aplicação. A aplicação do CLC aumentou a acumulação de N nas plantas de feijão-caupi. Os resultados sugerem que o feijão-caupi responde diferentemente ao CLC sendo dependente da dose de aplicação e do tipo de solo.

Tannery wastes generation is increasing every year and a suitable method for tannery sludge management is necessary in order to decrease this environmental problem. The composting is recognized as a suitable method for sludge recycling.. The effect of tannery sludge compost (TSC) rates on growth, nodulation and N fixation of cowpea was investigated. Sandy and clayey soils were amended with TSC at rates of 0, 7.5, 15, 30, and 60 t ha-1. The shoot dry weight of cowpea plants 45 days after emergence (DAE) was greater in the TSC-amended than in the unamended soil. In the sandy soil, nodule dry weight increased with TSC application 45 DAE. In the clayey soil, 45 DAE, nodule dry weight decreased with TSC amendment levels greater than 7.5 t ha-1 compared to the unamended control. The application of TSC increased N accumulation in the cowpea plants. The results suggest that cowpea responds differently to TSC depending on the amendment rate and initial soil type.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da associação entre o rizóbio e o Bacillus subtilis sobre a nodulação, a fixação de N2 e o crescimento do feijão-caupi (Vigna unguiculata) e da leucena (Leucaena leucocephala) cultivados em um Latossolo vermelho. Os tratamentos consistiram de: a) testemunha; b) fertilização com NPK; c) inoculação com rizóbio + PK; e d) inoculação com rizóbio + Bacillus subtilis + PK. Houve um aumento na nodulação do feijão-caupi com a coinoculação. A massa da parte aérea seca, o acúmulo de N e a leitura da clorofila em feijão-caupi foram maiores nos tratamentos fertilizados (NPK) e no tratamento coinoculado. No caso da leucena, não houve diferenças entre os tratamentos NPK, inoculado e coinoculado. As massas das raízes secas do feijão-caupi e leucena aumentaram com a coinoculação. A coinoculação rizóbio e Bacillus subtilis favoreceu o aumento na nodulação em feijão-caupi e tem potencial para aumentar a fixação biológica do N2 e o crescimento das plantas.

This research aimed to evaluate co-inoculation of Bradyrhizobium and Bacillus subtilis on nodulation, N2 fixation and growth of cowpea (Vigna unguiculata) and leucaena (Leucaena leucocephala) grown in a red Oxisol. Treatments consisted by: a) control; b) NPK; c) inoculation with Bradyrhizobium + PK; d) co-inoculation Bradyrhizobium + Bacillus subtilis + PK. There was an increase in nodulation of cowpea with co-inoculation. The shoot dry weight, N accumulation and chlorophyll were higher in both co-inoculated and fertilized (NPK) treatments. For leucaena, there were not differences between NPK, inoculated and co-inoculated treatments. The dry weight roots of cowpea and leucaena increased with co-inoculation. The co-inoculation Bradyrhizobium and Bacillus subtilis favored the increase in nodulation of cowpea and it has potential to increase biological N2 fixation and plant growth.